Um dia, o marido de uma mulher cujo retrato estava sendo pintado por Picasso foi ao atelier do grande mestre.
Picasso mostrou-lhe o quadro quase terminado e perguntou-lhe:
“O que acha ?!”
“Bem”, respondeu o marido um pouco constrangido, “não está muito parecido com a minha mulher…”
“Ah ! disse o mestre, e com quem o senhor acha que ela se parece ?”
O marido enche-se de coragem, tira uma fotografia de bilhete de identidade da carteira e diz:
“Como esta fotagrafia!”
Picasso olha cuidadosamente a foto em preto-e-branco e diz:
“Hum… Ela é bem pequenininha e bastante desbotada, não acha ?”